Jeśli ktoś podziękuje nam za jakąkolwiek przysługę czy dobroć, naturalną reakcją może być odpowiedzenie w sposób, który wyraża naszą skromność lub gotowość do dalszej pomocy. Zastanawiasz się, jak po niemiecku odpowiedzieć na "Danke"? Odpowiedzi mogą być zróżnicowane i zależeć od kontekstu, w którym padają podziękowania.
70% Benutzer bewerten den Artikel als hilfreich
Odpowiedzi na „Danke” w języku niemieckim
Odpowiedzi na podziękowania mogą być proste i pokazać, że jesteśmy zadowoleni z możliwości pomocy. Oto kilka najpopularniejszych zwrotów, które można użyć:
Bitte – najprostsza i najbardziej uniwersalna odpowiedź, używana powszechnie.
Gern geschehen – oznacza "z przyjemnością", pokazuje, że pomaganie było dla nas przyjemnością.
Nichts zu danken – odpowiedź używana, gdy czynimy coś, co uważamy za zupełnie naturalne.
Kein Problem – wskazuje na to, że pomoc nie stanowiła dla nas problemu.
Immer wieder gerne – wyraża gotowość do dalszej pomocy w przyszłości.
Es war mir ein Vergnügen – dosłownie oznacza, że była to dla nas przyjemność.
Freut mich, dass ich helfen konnte – mówi, że jesteśmy zadowoleni z możliwości pomocy.
Co odpowiedzieć, gdy ktoś jest wyjątkowo wdzięczny?
W sytuacjach, gdy podziękowania są szczególnie serdeczne lub dotyczą ważnej przysługi, możemy chcieć odpowiedzieć w sposób nieco bardziej rozbudowany:
Das mache ich doch gerne für dich! – "Robię to z przyjemnością dla ciebie!"
Es ist schön zu wissen, dass ich helfen konnte. – "Miło wiedzieć, że mogłem pomóc."
Ich hoffe, es hat dir wirklich geholfen. – "Mam nadzieję, że to naprawdę pomogło."
Odpowiadanie na podziękowania w języku niemieckim nie musi być trudne. Ważne jest, aby wybrać odpowiedź adekwatną do sytuacji i własnych uczuć. Niezależnie od wybranej formuły, pamiętaj, by odpowiedzieć serdecznie i z uśmiechem.
Team Endungen.de