.PO Dateiendung

Endungen Team Thumbnail Team Endungen.de
PO Endung
Langform Portable Object
Kategorie Developerdateien
Hersteller N/A
Popularität 3.0 / 5

Inhalt

PO-Dateiformat-Spezifikation

Element Beschreibung
MIME-Typ text/x-gettext-translation
Dateikodierung UTF-8
Zeilenendungen Unix (LF)
Standardzeichensatz Unicode
Textformat Klartext
Lokalisierungsdaten Ja
Kommentarzeichen #
Platzhalter für Variablen %s, %d
Syntax für Nachrichtenkontext msgctxt
Pluralformdefinition Plural-Forms:
Anführungszeichen für Zeichenketten Doppelte Anführungszeichen

Was ist eine PO datei?

Eine .PO-Datei ist eine portable Objektdatei, die bei der Entwicklung von Computerprogrammen verwendet wird, insbesondere in Unix-Umgebungen. Sie ist Teil des Portable Objekt Format (POF) und wird von den meisten Linux-Distributionen unterstützt. PO-Dateien enthalten Informationen über die Programme, einschließlich Sprachinformationen, Kommentare, Meldungen und Beschreibungstexte. In manchen Fällen enthält eine PO-Datei Programmbefehle, die auf ein spezifisches Feature oder einen speziellen Parameter des Programms verweisen.

Wie kann ich Dateien VON.PO ÖFFNEN?

PO-Dateien können über die enthaltenen Programme selbst oder über verschiedene Text bearbeitende Programme, Texteditor, Speicher oder ähnliche Programme geöffnet werden. Um PO-Dateien zu erstellen, müssen Entwickler oft spezialisierte Tools wie Gnomes Gedit, GLADE/ CGTK oder andere Programmiersprachen wie PHP, Perl, C++, Java, Python, Ruby, etc., verwenden.

Verwandte Dateierweiterungen:

.POTX, .POT, .POTM , .PPO , .POS .

Liste von Programmen, die PO-Dateien öffnen können

FAQs und Anleitungen

1. PO-Datei konvertieren in MO-Datei

  • Programm: Verwende msgfmt aus dem Paket GNU gettext.
  • Installation: Stelle sicher, dass GNU gettext installiert ist. Bei Debian-basierten Systemen mit sudo apt-get install gettext.
  • Kommando ausführen: Öffne ein Terminal.
  • PO-Datei konvertieren: Gib folgendes Kommando ein, um die PO-Datei in eine MO-Datei zu konvertieren:
    • msgfmt datei.po -o datei.mo
  • Überprüfung: Stelle sicher, dass die MO-Datei im gewünschten Verzeichnis erstellt wurde.

2. PO-Dateien bearbeiten für Übersetzungen

  1. 💻 Installiere Poedit: Besuche die offizielle Website und lade die kostenlose Version von Poedit herunter.
  2. 🗂️ Öffne die .po-Datei: Starte Poedit und wähle "Datei" → "Öffnen", um die gewünschte PO-Datei zu laden.
  3. ✏️ Bearbeite die Übersetzungen: Klicke auf die Textzeilen im oberen Fensterbereich, um die Übersetzungen im unteren Bereich einzufügen oder zu ändern.
  4. 🔍 Prüfen: Verwende die Funktion "Fehlerprüfung", um sicherzustellen, dass keine Fehler in den Übersetzungen vorhanden sind.
  5. 💾 Speichern: Speichere deine Änderungen mit "Datei" → "Speichern", um die aktualisierte PO-Datei zu sichern.

3. Software zur Bearbeitung von PO-Dateien

  • Poedit 🌐 - Einfacher und beliebter Editor zur Bearbeitung von PO-Dateien.
  • gtranslator 🖥️ - GNOME-Editor für Übersetzungsdateien.
  • Virtaal 🌍 - Funktionsreicher Editor für Übersetzungen, unterstützt PO-Dateien.
  • Lokalize 📝 - KDE-Tool zur Bearbeitung von PO-Dateien.
  • OmegaT 💼 - Open-Source-Übersetzungs-Editor mit PO-Datei-Unterstützung.

4. PO-Datei in WordPress integrieren

  1. 🖥️ Datei hochladen: Übertrage die .po-Datei via FTP in das Verzeichnis wp-content/languages/plugins/ für Plugins oder wp-content/languages/themes/ für Themes.
  2. 🔄 Datei umwandeln: Wandeln Sie die .po-Datei in eine .mo-Datei um. Verwenden Sie das kostenlose Tool "Poedit".
  3. 🔍 Übersetzungen aktivieren: Gehe zu Einstellungen > Allgemein im WordPress-Dashboard und stelle die Seitensprache entsprechend ein, damit die Übersetzungen geladen werden.
  4. 🔗 Themes/Plugins laden: Stelle sicher, dass das Theme oder Plugin, das du übersetzen möchtest, Übersetzungen unterstützt und korrekt geladen wird.

5. PO-Dateien und gettext-Anwendungen

PO-Dateien in gettext-Anwendungen

PO-Dateien sind zentrale Bestandteile von gettext, einem Framework zur Internationalisierung von Software. Sie enthalten Paare von Originaltexten und deren Übersetzungen.

Struktur einer PO-Datei:

  • Kopfzeilen: Metadaten über die Datei und Übersetzung, z.B. Projektname, Sprachkode.
  • msgid: Der zu übersetzende Text (Quelltext).
  • msgstr: Die Übersetzung des Quelltextes.
  • Kommentare: Hinweise für Übersetzer, meist mit # beginnend.

Verwendung in Anwendungen:

  1. Stellen Sie sicher, dass gettext in Ihrer Anwendung unterstützt wird.
  2. PO-Dateien durch den Befehl msgfmt in MO-Dateien (maschinentauglich) umwandeln.
  3. MO-Dateien in das passende Verzeichnis Ihrer Anwendung laden.
  4. Verwenden Sie Funktionen wie gettext(), um Texte in Ihrer Anwendung dynamisch zu übersetzen.

Tools: Für die Bearbeitung von PO-Dateien können Tools wie Poedit oder Lokalize genutzt werden, die eine benutzerfreundliche Oberfläche bieten.

Weitere Dateiformate mit der PO-Endung

Die PO-Dateiendung kann anders beschrieben werden. Unten sind andere Dateinamen im Zusammenhang mit endung PO.

# Endung Beschreibung
1 PO bersetzungskatalog
2 PO Apple II-Diskettenabbild