Was ist eine TBX datei?
Eine TBX- DATEI ist ein strukturiertes, XML-basiertes Dateiformat, das hauptsächlich zum Speichern von Terminologie-Aufzeichnungen verwendet wird. Das TBX-Format wurde ursprünglich in den 1990er Jahren im Rahmen eines der ersten Terminologie-Management-Systeme entwickelt und speziell für den Austausch von Terminologiedaten zwischen verschiedenen Terminologiedatenbanken und Terminologie-Management-Anwendungen konstruiert. Es hat sich seitdem zu einem weit verbreiteten Standard entwickelt, der hauptsächlich in Anwendungen wie OmegaT, SDL Trados, Logoport und Wordfast verwendet wird.
TBX-Dateien enthalten normalerweise verschiedene Arten von Aufzeichnungen sowie Anmerkungen oder Bemerkungen zu jeder Aufzeichnung. Sie speichern auch die Quelle der Terminologie und dienen als Datensatz für verschiedene Prozesse des Austauschs oder des Managements von Terminologie. Jede TBX-Datei beginnt mit einer „Tbx“-Zeile und einem XML-Kopf, gefolgt von mehreren Einträgen, die über XML-Tags definiert sind. Dateien mit einer TBX-Erweiterung können unter Windows und macOS ohne spezielle Programme geöffnet werden; sie können aber auch mit spezieller terminologiebasierter Dokumentation Software wie Trados Studio, Logoport, Wordfast, und OmegaT geöffnet werden.
Verwandte Dateiendungen
Dateien mit einer Erweiterung ähnlich wie TBX gehören zum Format TXML, TDIC, TRAV sowie TMX.
Liste von Programmen, die TBX-Dateien öffnen können
Wie öffne ich eine TBX-Datei?
Die folgenden Punkte können Ihnen dabei helfen.
Prüfen, ob es eine Anwendung gibt, die TBX-Dateien im System unterstützt. Wenn kein solches Programm vorhanden ist, müssen Sie die Installationsversion besorgen und das Programm auf das System hochladen. Diese Aktivität ist weitgehend automatisiert und kann von jedem Benutzer selbst durchgeführt werden. Anwendungen, mit denen Sie die Trados Glossary-Datei korrekt öffnen können, sind in erster Linie Trados, aber auch .
Schritt 2Die Standardanwendung zum Öffnen von TBX-Dateien ist nicht angegeben. Geben Sie in diesem Fall die Edition der Dateieigenschaften ein und klicken Sie im Abschnitt "Dateityp" auf die Schaltfläche "Ändern". Eine Liste mit Programmen wird angezeigt, aus der Sie eines der folgenden auswählen sollten: Trados, . Solche Informationen werden in der Systemregistrierung gespeichert und Dateien dieses Typs werden automatisch in der vom Benutzer angegebenen Anwendung geöffnet.
Schritt 3Die Datei Trados Glossary ist möglicherweise beschädigt. Diese Situation ist am typischsten für Dateien, die von externen Quellen auf das System kopiert wurden. Durch erneutes Kopieren der Datei kann das Problem möglicherweise behoben werden.
Schritt 4Die Datei Trados Glossary ist infiziert. Dies ist bei Dateien unbekannter Herkunft der Fall. Folgen Sie in diesem Fall den Meldungen des Virenschutzes des Systems. Als nächstes wird dringend empfohlen, alle im System verfügbaren Speichermedien auf das Vorhandensein einer Infektion zu überprüfen.
Schritt 5Nur das richtige Betriebssystem gewährleistet die korrekte Handhabung der Datei Trados Glossary. Trados Glossary ist eine Datei, die mit Betriebssystemen wie Windows kompatibel ist.
Schritt 6Der Administrator hat der Gruppe, zu der der Benutzer gehört, Berechtigungsbeschränkungen auferlegt, und dies kann der Grund sein, warum die Datei Trados Glossary nicht geöffnet werden kann. Möglicherweise müssen Sie sich an Ihren Systemadministrator wenden, um dieses Problem zu beheben.
Weitere Dateiformate mit der TBX-Endung
Die TBX-Dateiendung kann anders beschrieben werden. Unten sind andere Dateinamen im Zusammenhang mit endung TBX.
| # | Endung | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | TBX | Table |