Was ist eine TMX datei?
Sie können den Folgenden Satz verwenden: „Ähnliche Dateierweiterungen umfassen“
Eine TMX-Datei ( TMX) ist ein XML-Format, das die Übersetzungsdaten speichert, die in Trados Multiterm, einer Terminologie- und Datenbankmanagementlösung, erzeugt werden. Es wird hauptsächlich verwendet, um terminologische Datenbanken zu erstellen und zu speichern. Der Begriff TMX heißt Translation Memory Exchange und ist ein Open Standard-Format, das über viele Arten von Computerplattformen hinweg kompatibel ist und die Kommunikation zwischen verschiedenen Softwareprodukten für maschinelle Übersetzung und Terminologiesoftware ermöglicht.
TMX-Dateien werden von Tag auf Tag gespeichert und bieten nicht nur eine Vorlage des Textes im Original und in der Zielsprache, sondern enthalten auch detaillierte Informationen zu dem Übersetzer, der das Dokument erstellt hat, seiner Richtigkeit und seinem Verknüpfungsstatus. Einzelne Wörter werden auch gespeichert, sodass sich das Wort immer wiedebergibt, wenn es darin vorkommt. Ähnliche Dateierweiterungen umfassen TX, MTX und MTF.
Verwendung
TMX-Dateien werden hauptsächlich bei maschineller Übersetzung von verschiedene Paringverfahren verwendet. Sie können auch als Terminologiedatenbank für Unternehmen verwendet werden. Mit TMX-Dateien können Übersetzungsdokumente erstellt oder ausgetauscht und miteinander verbundene Wörter angezeigt werden; Der Austauschprozess für erstellte Dateien und Trennungsverfeinerung bedarf jedoch einer Kompression des Corpus in der Maschine. Darüber hinaus können Sprachen mit unterschiedlichen Kodierungssystemen über dieses Format ausgetauscht werden.
Liste von Programmen, die TMX-Dateien öffnen können
Wie öffne ich eine TMX-Datei?
Die folgenden Tipps können Ihnen bei der Lösung dieses Problems helfen.
Das Fehlen einer Anwendung, die diesen Dateityp unterstützt, verhindert das Öffnen. Wenn es nicht vorhanden ist, installieren Sie es. Diese Aktivität ist weitgehend automatisiert und kann von jedem Benutzer selbst durchgeführt werden. Um eine Translation Memory Exchange Format-Datei zu öffnen, müssen Swordfish oder alternativ Programme wie SDL Trados Studio, OmegaT installiert sein.
Schritt 2Die Standardanwendung zum Öffnen von TMX-Dateien ist nicht angegeben. Geben Sie in diesem Fall die Edition der Dateieigenschaften ein und klicken Sie im Abschnitt "Dateityp" auf die Schaltfläche "Ändern". Eine Liste mit Programmen wird angezeigt, aus der Sie eines der folgenden auswählen sollten: Swordfish, SDL Trados Studio, OmegaT. Nach einer solchen Operation verknüpft das System alle TMX-Dateien mit der entsprechenden Anwendung.
Schritt 3Die Struktur der in der Datei gespeicherten Daten ist falsch. Dies ist meistens bei Dateien der Fall, die aus dem Internet heruntergeladen oder von anderen Medien kopiert wurden. Versuchen Sie nach Möglichkeit, die Datei erneut zu kopieren oder vom Originalmedium zu öffnen.
Schritt 4Die Datei Translation Memory Exchange Format ist infiziert. Dies ist bei Dateien unbekannter Herkunft der Fall. In einer solchen Situation ist es unbedingt erforderlich, die Anweisungen des Software-Virenschutzes zu befolgen. Nach der gesamten Operation wird empfohlen, das gesamte System mit einem Virenscanner zu scannen.
Schritt 5Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem mit TMX-Dateien kompatibel ist. Translation Memory Exchange Format ist eine Datei, die mit Betriebssystemen wie Linux, Mac OS, Windows kompatibel ist.
Schritt 6Das Problem beim Öffnen von Dateien kann auch das Fehlen von Benutzerberechtigungen sein. In diesem Fall kann es hilfreich sein, sich an jemanden zu wenden, der Administratorrechte auf dem System hat.
Weitere Dateiformate mit der TMX-Endung
Die TMX-Dateiendung kann anders beschrieben werden. Unten sind andere Dateinamen im Zusammenhang mit endung TMX.
| # | Endung | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | TMX | Translation Memory Exchange Format |
| 2 | TMX | Tiled Map |