.ASS Dateiendung

Endungen Team Thumbnail Team Endungen.de
ASS Endung
Langform Aegisub Advanced Substation Alpha Format
Kategorie Andere Dateien
Hersteller N/A
Popularität 5.0 / 5

Inhalt

ASS-Dateiformat-Spezifikation

Element Beschreibung
Dateiendung .ass
MIME-Typ text/plain
Kodierung UTF-8
Textformatierung Script-basierte Formatierung
Zeilenenden Unix (\n)
Syntax Skriptsprachenbasiert
Sektion Typen Header, Styles, Events
Zeitcodierung hh:mm:ss.cs (hundertstel Sekunden)
Kommentare Einleitend mit einer geschlossenen Klammer (;)
Zeitbasierte Synchronisation Ja
Unterstützte Medienarten Video, Audio
Styles Definieren von Schriftart, Farbe, Position
Bearbeitbarkeit Texteditoren
Plattformübergreifend Ja
Unicode-Unterstützung Ja

Was ist eine ASS datei?

Verwendung

Eine ASS-Datei ist ein Textmarkupdokument, das für das Markup einer Audiospur verwendet wird. Es ist in der Regel mit dem Video oder Streaming-Multimedia File Player VLC Player (oder anderen Video/Audio-Formauthoren) kompatibel und enthält die zugehörigen Audio-Markup-Daten, wie beispielsweise Timestamps und die Ressourcenbeschreibung. Diese Markupinformationen werden benötigt, um unter anderem sicherzustellen, dass die Audiospur mit der Videodatei korrekt synchronisiert wird.

Dateiformat

Eine ASS-Datei wird als ASCII Textdatei gespeichert und kann in allen Texteditoren geöffnet und bearbeitet werden. Das Dateiformat ist stattdessen eine modifizierte Version des SSA Formatts (Sub Station Alpha-Format), das 2001 vom TEAM ASS programmiert wurde.

Weitere ähnliche Formate

Es gibt einige ähnliche Formate, die auch für die Synchronisierung von Audiodaten und Videodateien verwendet werden, darunter SMI, SRT, TXT, SUB, IDX/SUB, SCC, KAR, TMF, , , sowie viele andere erweiterte Audio-Markierungsformate.

Liste von Programmen, die ASS-Dateien öffnen können

Windows
VLC media player VLC media player
MPlayer MPlayer
Aegisub Aegisub
KMPlayer KMPlayer
Subtitle Workshop Subtitle Workshop
URUworks Subtitle Workshop URUworks Subtitle Workshop
VobSub VobSub
MAC OS
VLC media player VLC media player
MPlayer MPlayer
Aegisub Aegisub
Linux
VLC media player VLC media player
MPlayer MPlayer
Aegisub Aegisub
default icon Gnome Subtitles

FAQs und Anleitungen

1. ASS-Datei in SRT konvertieren

Konvertierung von ASS in SRT

  • Lade das kostenlose Tool Aegisub von der offiziellen Webseite herunter.
  • Öffne Aegisub und lade die .ass-Datei über Datei → Öffnen.
  • Gehe zu Datei → Export → Exportieren....
  • Wähle im Exportfenster das Format SubRip (.srt).
  • Klicke auf Exportieren und wähle den Speicherort.
  • Speichere die Datei. Fertig! 🌟

2. ASS-Datei bearbeiten mit Aegisub

ASS-Datei bearbeiten mit Aegisub

  • ⬇️ Aegisub herunterladen und installieren: Gehe zur offiziellen Aegisub-Website und lade die neueste Version herunter. Folge den Installationsanweisungen.
  • 📂 Datei öffnen: Starte Aegisub. Klicke auf Datei > Öffnen und wähle die .ass-Datei, die du bearbeiten möchtest.
  • 📝 Text bearbeiten: In der Subtitle-Edit-Box kannst du den Text der Untertitel direkt ändern. Wähle eine Zeile aus und bearbeite den Text im unteren Fensterbereich.
  • ⏱️ Timing ändern: Um den Zeitpunkt eines Untertitels zu ändern, verwende die Start- und Endzeitfelder. Klicke auf die Zahlen, um sie manuell anzupassen, oder benutze die Timing-Tools im Menü.
  • 🎨 Stil anpassen: Öffne das Stil-Manager-Fenster unter Untertitel > Stile bearbeiten.... Hier kannst du Schriftart, Größe, Farbe und andere Stiloptionen ändern.
  • 💾 Speichern: Nach den Änderungen gehe zu Datei > Speichern oder Speichern unter, um die bearbeitete Datei zu sichern.

3. ASS-Untertitel synchronisieren

Für die Synchronisation von ASS-Untertiteln in Aegisub folge diesen Schritten:

  1. Öffne die ASS-Datei: Datei -> Öffnen, wähle die gewünschte ASS-Datei aus.
  2. Lade die Mediendatei: Video -> Video öffnen, wähle die entsprechende Videodatei.
  3. Aktiviere Audio: Audio -> Audio vom Video öffnen, um das Audiosignal zu laden.
  4. Wähle den zu synchronisierenden Untertitel: Klicke auf den Untertitel im Bereich "Subtitles".
  5. Nutze den Audio-Zeitstrahl: Justiere die Start- und Endzeiten mithilfe der Wellenformdarstellung. Ziehe den Anfang/Ende jedes Untertitels an die passende Stelle.
  6. Überprüfe Timing: Abspiele Funktionen nutzen: Video -> Abspielen/Untertitel abspielen, um die Synchronisation zu überprüfen.
  7. Speichere die Änderungen: Datei -> Speichern oder Strg + S, um die synchronisierte Datei zu speichern.

Konvertieren Sie Ihre ASS-Dateien

Weitere Dateiformate mit der ASS-Endung

Die ASS-Dateiendung kann anders beschrieben werden. Unten sind andere Dateinamen im Zusammenhang mit endung ASS.

# Endung Beschreibung
1 ASS Assmann Programmdatei
2 ASS Untertitel